ball-02.gif (1292 bytes)

中國機讀編目格式 第三版

5_ _ 相關題名段
500 劃一題名

‧可重複 ‧自由使用

作品因版本或譯本不同而題名有異者,可由編目機構選用劃一題名,以期在目錄中匯集一處,便於檢索。
本欄係根據編目規則 (AACR2 25) 記載劃一題名。

指  標
▔▔▔▔
指標1:說明劃一題名是否做為檢索款目。

0:劃一題名不做為檢索款目
1:劃一題名做為檢索款目

指標2:說明劃一題名是否做為檢索款目。

0:不做為主要款目
1:做為主要款目

分  欄
▔▔▔▔
分欄識別  分 欄 內 容  備   註
▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔
$a    劃一題名      不可重複
$h    編次        可重複
$i    編次名稱      可重複
$k    出版日期      不可重複
$l    形式副標目     不可重複
$m    作品語文      不可重複
$n    其他        可重複
$p    卷數        不可重複
$q    版本(或版本日期) 不可重複
$s    作品號       可重複(適用於音樂資料)

$t    媒體        可重複(適用於音樂資料)
$u    調性( key)    不可重複(適用於音樂資料)
$v    冊次號       不可重複
$w    編曲        不可重複
$x    主題複分      可重複
$y    地區複分      可重複
$z    時代複分      可重複
$2    標題系統代碼    不可重複
$3    權威記錄號碼    不可重複
$r    羅馬拼音      不可重複

說  明
▔▔▔▔

1. 劃一題名記載時所需之方括弧,不需填入。若根據AACR2 記載時,各分欄間可由程式控制之點標符號如下:

分欄識別  分 欄 內 容  備    註
▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔
$a    劃一題名      不用標點符號
$h    編次        .
$i    編次名稱      ,或.
$k    出版日期      .
$l    形式副標目     .
$m    作品語文      .
$q    版本(或版本日期) .
$t    媒體        ,
$u    調性( key)    ,
$v    冊次號       ,
$w    編曲        ;

$x    主題複分      —
$y    地區複分      —
$z    時代複分      —


2. 指標1:說明劃一題名是否做為檢索款目。如[Law, etc.],[Constitutions] 等均為不明確之劃一題名,不需做為檢索項目,填“0”。如 [Rats in the larder],[The American scholar]等均為明確之題名,填“1”。

指標2:說明劃一題名是否做為檢索款目。有些劃一題名不做主要款目,如[Laws, ect.],填“0”;有些劃一題名本身即為主要款目,如Bible. N.T. English. Authorized. 1975或Arabian nights,填“1”。

3. 分欄v冊次號,用於識別冊數,以便連接之用,參考欄號200。

4. 分欄x、y、z、2與3係用於欄號604之題名取自本欄時,詳見欄號640。

5. 分欄2 標題系統代碼係說明所採取之標題系統,如下:

csh =中文圖書標題總目初稿
lc =美國國會圖書館標題
cae =加拿大國家圖書館標題(英文)
caf =加拿大國家圖書館標題(法文)
bsh =日本件名標目表
mesh=美國醫學圖書館標題
ssh =席爾氏標題

6. 分欄3 記載權威記錄號碼。初為建立機構之地方號碼,可發展成國際性號碼。

相關欄位
▔▔▔▔
5 _ _ 相關題名段
501  總集劃一題名
503  劃一習用標目
604  著者/題名標題

實  例
▔▔▔▔
1. Prussia (Kingdom)

[Treaties, etc. United States. 1799 July 11]
Treaty of amity and commerce, between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America

200 1 $aTreaty of amity and commerce, between His Majesty the King of Prussia, and the United States of America
500 10$aTreaties, etc.$nUnited States.$n1799 July 11
710 02$aPrussia$c(Kingdom)

2. Freund, Julien.

[Sociology of Max Weber. English]
The sociology of Max Weber/Julien Freund; translated from the French by Mary llford

200 1 $aThe sociology of Max Weber$fJulien Freund$gtranslated from the French by Mary llford
500 10$aSociologie de Max Weber$mEnglish
700 1 $aFreund$bJulien.

3. Homer.

[lliad. Book 24. English]
lliad, Book XXIV/Homer; edited by C.W.Macleod

200 1 $aIliad, Book XXIV/Homer$gedited by C.W.Macleod
500 10$aIliad$hBook 24$mEnglish
700 0 $aHomer.

4. Bible. English. New King James. 1984.

The Bible: the New King James Version

200 1 $aThe Bible$ethe New King James Version
500 11$aBible$mEnglish$qNew King James$k1984.