 |
| ５_ _ 相關題名段 |
| 541 編目員翻譯題名 ‧可重複 ‧自由使用 |
| 指 標 ▔▔▔▔ 指標1：說明建立記錄機構認為編目員翻譯題名是否做為檢索款目。 0：編目員翻譯題名不適宜做為檢索款目 1：編目員翻譯題名做為檢索款目 指標2：未定，以空格表示。 分 欄 ▔▔▔▔ 分欄識別 分 欄 內 容 備 註 ▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ $ａ 編目員翻譯題名 不可重複 $ｅ 副題名 可重複 $ｈ 編次 可重複 $ｉ 編次名稱 可重複 $ｊ 卷數或日期 不可重複 $ｎ 其他 不可重複 $ｐ 卷數 不可重複 $ｚ 語文代碼 不可重複，佔3 位，採用「語文代碼」表（詳見附錄8 ） $ｒ 羅馬拼音 不可重複 說 明 ▔▔▔▔ 1. 本欄記載編目員翻譯之題名或取自其他資料來源之翻譯題名；若將翻譯題名視為劃一題名，可記載於欄號500。 2. 如果作品全文為中文，但無中文題名，僅有外文題名時，根據編目規則，欄號200 分欄a 應記載外文題名，為便於以中文檢索，得於欄號541 記載編目員翻譯之中文題名。 相關欄位 ▔▔▔▔ 200 題名及著者敘述項 5 _ _ 相關題名段 500 劃一題名 實 例 ▔▔▔▔ 1. 200 1 $aDer Spiegel 541 1 $aThe Mirror$zeng 2. 200 1 $aDe rol van de universiteit de ontwikkeling vaneen Land 541 1 $aRole of universities in national development$zeng |